“你古老 你自由”

来之前老爸说瑞典的国歌很好听，特地听了一下。确实很好听。
http://v.youku.com/v_show/id_XMjAxNDQwMzcy.html

《你古老的光荣的北国山乡》（Du gamla, du fria）是瑞典国歌。歌词作者是理查德·迪贝克，于1844年写成。此曲取材自古老民谣旋律，并编上两段歌词。跟其他国家的国歌不同，瑞典官方从来未正式把此曲订为国歌。但传统上一直把这歌视为国歌，在正式场合，如国是访问和体育活动升旗礼时也是奏此曲代表瑞典。在瑞典演唱时一般唱前两段，在国际场合一般只唱第一段。
迪贝克编写的两段歌词体现当时盛行的斯堪的纳维亚主义，只提及北国（瑞典、挪威和丹麦）而没有提及瑞典。多年来有些人想在歌词中凸显瑞典的国名，如歌剧演员卡尔·弗雷德里克·隆德奎斯特（Carl Fredrik Lundqvist）曾编写第三段歌词，首句为“我爱你瑞典”，而这段歌词影响了后来路易士·阿伦（Louise Ahlén）在1910年编写的两段歌词。虽然路易士·阿伦补上的第四段中有提及瑞典，但一般场合中很少会唱这段。故此，有说唯一提及“瑞典”的国歌是波兰国歌（“结束瑞典人的占领”）。

1
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
/:Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.:/
2
Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad du var.
/: Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.:/

3
Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
din trohet till döden vill jag svära.
Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand,
/:din fana, högt den bragderika bära.:/
4
Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
för Sverige, den kära fosterjorden.
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
/: Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.:/

1
你古老，你自由，你位于北方的高峰山脉
你宁静，你令人愉悦的美！
我迎接你，地上最美的土地，
你的太阳、你的天空、你的翠绿草地
2
你崇立于你古老光荣的日子，
当受尊崇，你的名字就响彻全地
我知道你现在、将来都如你昔日一般
对，我愿生于、死于北国


可能国歌也可以体现一个国家的历史和性格？
很多国家的国歌都是在战争时期产生，所以都像进行曲，而且有着劝战和鼓舞人心的目的。法国那么多革命，马赛曲一听就让人想起自由领导人民那幅画（法国人现在还那么爱罢工是不是收到马赛曲影响。。。）可怜的波兰总是被人占领，他们的国歌就是《波兰绝不灭亡》。挪威写国歌的时候正在争取从瑞典独立，他们的国歌《对！我们热爱祖国》历数自己本国历史多少有点唤起荣誉感号召民众争取独立的作用。中国国歌就不用说了。美国国歌也是如此，在和英战争期间写出，不过这首听上去多少要年轻阳光一点，没那么沉重和愤怒的感觉。还有一些欧洲国家的国家平和一些的，比如奥地利。以色列国歌要多悲有多悲，但是有一种历经千年苦难的坚毅在其中，不由让人对犹太人肃然起敬。日本国歌是赞颂天皇的，听不出什么东西和感情在里面，优美而已（这也许就是日本人的礼仪和忍耐？）。老牌资本主义国家英国的国歌倒是蛮特别的，不像很多别的国家的国歌是由某个作曲家写出，表达对祖国的热爱或者对革命和战斗的信心，英国国歌是长久以来慢慢流传下来的，像一段虔诚的祝福和祷文。
好吧我真的想说的是瑞典，瑞典的国歌都和这个国家及这里的人一样宁静美好，歌词没有写战争，没有写革命，没有反抗，曲调来自民间传统小调，动听平和，充满赞美之情和掩藏不住的自豪，还有一份从容的信心。